4 Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily.
5 It is not conceited (arrogant and inflated with pride); it is not rude (unmannerly) and does not act unbecomingly. Love (God’s love in us) does not insist on its own rights or its own way, for it is not self-seeking; it is not touchy or fretful or resentful; it takes no account of the evil done to it [it pays no attention to a suffered wrong].
6 It does not rejoice at injustice and unrighteousness, but rejoices when right and truth prevail.
7 Love bears up under anything and everything that comes, is ever ready to believe the best of every person, its hopes are fadeless under all circumstances, and it endures everything [without weakening].
8 Love never fails [never fades out or becomes obsolete or comes to an end].
1 Corinthians 13:4-8
Common English Bible (CEB)
4 Love is patient, love is kind, it isn’t jealous, it doesn’t brag, it isn’t arrogant, 5 it isn’t rude, it doesn’t seek its own advantage, it isn’t irritable, it doesn’t keep a record of complaints, 6 it isn’t happy with injustice, but it is happy with the truth. 7 Love puts up with all things, trusts in all things, hopes for all things, endures all things.
8 Love never fails.
8 Love never fails.
1 Corinthians 13:4-8
Contemporary English Version (CEV)
4 Love is kind and patient,
never jealous, boastful,
proud, or 5 rude.
Love isn’t selfish
or quick tempered.
It doesn’t keep a record
of wrongs that others do.
6 Love rejoices in the truth,
but not in evil.
7 Love is always supportive,
loyal, hopeful,
and trusting.
8 Love never fails!
never jealous, boastful,
proud, or 5 rude.
Love isn’t selfish
or quick tempered.
It doesn’t keep a record
of wrongs that others do.
6 Love rejoices in the truth,
but not in evil.
7 Love is always supportive,
loyal, hopeful,
and trusting.
8 Love never fails!
1 Corinthians 13:4-8
Easy-to-Read Version (ERV)
4 Love is patient and kind. Love is not jealous, it does not brag, and it is not proud. 5 Love is not rude, it is not selfish, and it cannot be made angry easily. Love does not remember wrongs done against it. 6 Love is never happy when others do wrong, but it is always happy with the truth. 7 Love never gives up on people. It never stops trusting, never loses hope, and never quits.
8 Love will never end.
8 Love will never end.
1 Corinthians 13:4-8
English Standard Version (ESV)
4 Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant 5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;[a] 6 it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. 7 Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
8 Love never ends.
8 Love never ends.
1 Corinthians 13:4-8
GOD’S WORD Translation (GW)
4 Love is patient. Love is kind. Love isn’t jealous. It doesn’t sing its own praises. It isn’t arrogant. 5 It isn’t rude. It doesn’t think about itself. It isn’t irritable. It doesn’t keep track of wrongs. 6 It isn’t happy when injustice is done, but it is happy with the truth. 7 Love never stops being patient, never stops believing, never stops hoping, never gives up.
8 Love never comes to an end.
8 Love never comes to an end.
1 Corinthians 13:4-8
Good News Translation (GNT)
4 Love is patient and kind; it is not jealous or conceited or proud; 5 love is not ill-mannered or selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs; 6 love is not happy with evil, but is happy with the truth. 7 Love never gives up; and its faith, hope, and patience never fail.
8 Love is eternal.
8 Love is eternal.
1 Corinthians 13:4-8
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Love is patient, love is kind.
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,
5 does not act improperly,
is not selfish, is not provoked,
and does not keep a record of wrongs.
6 Love finds no joy in unrighteousness
but rejoices in the truth.
7 It bears all things, believes all things,
hopes all things, endures all things.
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,
5 does not act improperly,
is not selfish, is not provoked,
and does not keep a record of wrongs.
6 Love finds no joy in unrighteousness
but rejoices in the truth.
7 It bears all things, believes all things,
hopes all things, endures all things.
8 Love never ends.
1 Corinthians 13:4-10
J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)
4 This love of which I speak is slow to lose patience—it looks for a way of being constructive. It is not possessive: it is neither anxious to impress nor does it cherish inflated ideas of its own importance.
5-6 Love has good manners and does not pursue selfish advantage. It is not touchy. It does not keep account of evil or gloat over the wickedness of other people. On the contrary, it is glad with all good men when truth prevails.
7-8a Love knows no limit to its endurance, no end to its trust, no fading of its hope; it can outlast anything. It is, in fact, the one thing that still stands when all else has fallen.
5-6 Love has good manners and does not pursue selfish advantage. It is not touchy. It does not keep account of evil or gloat over the wickedness of other people. On the contrary, it is glad with all good men when truth prevails.
7-8a Love knows no limit to its endurance, no end to its trust, no fading of its hope; it can outlast anything. It is, in fact, the one thing that still stands when all else has fallen.
I Corinthians 13:4-8
Knox Bible (KNOX)
4 Charity is patient, is kind; charity feels no envy; charity is never perverse or proud, 5 never insolent;[a] does not claim its rights, cannot be provoked, does not brood over an injury; 6 takes no pleasure in wrong-doing, but rejoices at the victory of truth; 7 sustains, believes, hopes, endures, to the last.
1 Corinthians 13:4-8
Lexham English Bible (LEB)
4 Love is patient, love is kind, love is not jealous, it does not boast, it does not become conceited, 5 it does not behave dishonorably, it is not selfish, it does not become angry, it does not keep a record of wrongs, 6 it does not rejoice at unrighteousness, but rejoices with the truth, 7 bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
8 Love never ends.
8 Love never ends.
1 Corinthians 13:4-10
The Message (MSG)
3-7 If I give everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don’t love, I’ve gotten nowhere. So, no matter what I say, what I believe, and what I do, I’m bankrupt without love.
Love never gives up.
Love cares more for others than for self.
Love doesn’t want what it doesn’t have.
Love doesn’t strut,
Doesn’t have a swelled head,
Doesn’t force itself on others,
Isn’t always “me first,”Doesn’t fly off the handle,
Doesn’t keep score of the sins of others,
Doesn’t revel when others grovel,
Takes pleasure in the flowering of truth,
Puts up with anything,Trusts God always,
Always looks for the best,Never looks back,
But keeps going to the end.
Love cares more for others than for self.
Love doesn’t want what it doesn’t have.
Love doesn’t strut,
Doesn’t have a swelled head,
Doesn’t force itself on others,
Isn’t always “me first,”Doesn’t fly off the handle,
Doesn’t keep score of the sins of others,
Doesn’t revel when others grovel,
Takes pleasure in the flowering of truth,
Puts up with anything,Trusts God always,
Always looks for the best,Never looks back,
But keeps going to the end.
8-10 Love never dies.
1 Corinthians 13:4-8
New Century Version (NCV)
4 Love is patient and kind. Love is not jealous, it does not brag, and it is not proud. 5 Love is not rude, is not selfish, and does not get upset with others. Love does not count up wrongs that have been done. 6 Love takes no pleasure in evil but rejoices over the truth. 7 Love patiently accepts all things. It always trusts, always hopes, and always endures.
8 Love never ends.
8 Love never ends.
1 Corinthians 13:4-8
New Life Version (NLV)
4 Love does not give up. Love is kind. Love is not jealous. Love does not put itself up as being important. Love has no pride. 5 Love does not do the wrong thing. Love never thinks of itself. Love does not get angry. Love does not remember the suffering that comes from being hurt by someone. 6 Love is not happy with sin. Love is happy with the truth. 7 Love takes everything that comes without giving up. Love believes all things. Love hopes for all things. Love keeps on in all things.
8 Love never comes to an end.
8 Love never comes to an end.
1 Corinthians 13:4-8
New Living Translation (NLT)
4 Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud 5 or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. 6 It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. 7 Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
1 Corinthians 13:4-8
Worldwide English (New Testament) (WE)
4 Love is patient and kind. Love is not jealous. Love is not proud and does not boast.
5 Love does not do things that are not nice. Love does not just think of itself. Love does not get angry. Love holds no wrong feelings in the heart.
6 Love is not glad when people do wrong things. But it is always glad when they do right.
7 Love forgives everything. Love is always trusting, and always hoping, and never gives up.
8 Love never ends.
5 Love does not do things that are not nice. Love does not just think of itself. Love does not get angry. Love holds no wrong feelings in the heart.
6 Love is not glad when people do wrong things. But it is always glad when they do right.
7 Love forgives everything. Love is always trusting, and always hoping, and never gives up.
8 Love never ends.
1 Corinthians 13:4-8
Wycliffe Bible (WYC)
4 Charity is patient, it is benign; charity envieth not, it doeth not wickedly, it is not blown [it is not in-blown with pride],
5 it is not covetous [of worships], it seeketh not those things that be his own [it seeketh not those things that be her own], it is not stirred to wrath, it thinketh not evil,
6 it joyeth not on wickedness, but it joyeth together to truth; [it joyeth not in wickedness, forsooth it joyeth together with truth;]
7 it suffereth all things, it believeth all things, it hopeth all things, it sustaineth all things.
No comments:
Post a Comment